Sir Keir Starmer should continue as prime minister despite Labour's devastating election results - but needs to make changes because "more of the same is not acceptable", former deputy leader Harriet Harman has said.